تطرقت بسمة الشتاوي الكرونيكوز في برنامج اقتصادنا بالملي مع فارس الخياري على راديو إي أف أم، اليوم السبت 30 أفريل، إلى أصل كلمة الصوردي المنقوب.

 وتعود هذه التسمية، وفق ما كشفته الشتاوي في فقرة "اقتصاد زمان" إلى القرن 18 حيث كانت العملة المعدنية المستعملة آن ذاك في عهد محمد الناصر بن محمد باي، وهي التقسيم الصغير للفرنك.
وحسب ما ذهب إليه المؤرخون فإن أصل كلمة الصوردي إيطالي وترجع إلى إحدى اللّهجات المحلية الإيطالية حيث تم استعمالها للدلالة على المال وهي عبارة عن جزء من 20 من الليرة الإيطالية في ذلك الوقت.
وفي مدينة نابولي الإيطالية كانت الكلمة تنطق صوردو لكن ثقب العملة ظهر في الصين منذ القدم لكن فرنسا استعملت ذلك في أواخر القرن 19 وبداية من القرن 20 حيث كانت تثقب التقسيمات الصغيرة للعملة وكانت الحكومة توضح أن الهدف من ذلك هو التفرقة بين العملة الفضية والمصنوعة من المعدن، في المقابل يقول المؤرخون إن السبب الحقيقي لذلك هو إنقاص وزنها والاقتصاد في المعدن المستخدم.