وقع معهد تونس للترجمة اتفاقية مع مؤسسة "يونيفرسال" للترجمة وذلك لترجمة معجمي الأفكار والمفاهيم ونشرهما.

وتعتبر هذه الاتفاقية مشروعا هامّا يضاف إلى رصيد المعهد، بالنظر إلى القيمة العلمية والثقافية لهذه الموسوعة، ويأتي تأسيسا لمشروع علميّ ثقافي جديد في إطار السعي لإشعاع معهد تونس للترجمة دوليا.

ويحتوي المعجمان على 8 آلاف صفحة بألف وأربعة وخمسين مدخلا: 701 مدخلا لمعجم المفاهيم و353 مدخلا لمعجم الأفكار. وتقدم هذه المعاجم عديد المجلات الثقافية التي تهتم بالتربية والتعليم والبحث العلمي في مختلف الاختصاصات من فنون وآداب وعلوم إنسانية وعلوم صحيحة وغيرها.

ينطلق العمل بهذه الاتفاقية على المستوى العربي والدولي، مع الحفاظ على حقوق المعهد المادّيّة والمعنويّة، على مدى ثلاث سنوات على أقصى تقدير، ويشار إلى أن المعهد له الحق في نشر المعجمين بالاشتراك مع دار نشر تونسية.

يذكر أن معهد تونس للترجمة سيقوم بتعيين مترجمين حسب استشارة في الغرض يتم نشرها في الصحف والمواقع الإلكترونية انطلاقا من هذا الأسبوع.